Hiền Đa ăn ốc ăn trai, bắt cua bắt ốc hàng hai ba đời
Direct English translation
Gentle Da eats snails and clams, catches crabs and snails for two or three generations.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có nghề bắt thủy sản đồng ruộng như ốc, trai, cua và gắn bó lâu đời với công việc ấy. Thường dùng để nói về một vùng hay một dòng người sống bằng nghề này qua nhiều thế hệ.
English explanation
Refers to people whose livelihood is catching freshwater creatures such as snails, clams, and crabs, and who have practiced this work for generations. It is used to describe a locality or community long associated with this traditional occupation.